Примеры использования: любезно

А теперь мне, пожалуй, пора вернуться к Элизабет-Джейн, и я скажу ей, что наш родственник, мистер Хенчард, любезно предложил нам остаться в городе.
Now I think I must go back to Elizabeth-Jane, and tell her that our kinsman, Mr. Henchard, kindly wishes us to stay in the town."
"Вы ошиблись, здесь нет никакой кошки", -ответил я очень любезно.
'Not here,' said I, very politely.
- На твоём месте я бы вытащил жвачку из замка, Дрюзг, - заметил он любезно, - иначе мистер Филч не сможет добраться до мётел.
“I’d take that gum out of the keyhole if I were you, Peeves,” he said pleasantly. “Mr. Filch won’t be able to get in to his brooms.”
Эрнест Павлович Щукин бродил по пустой квартире, любезно уступленной ему на лето приятелем, и решал вопрос: принять ванну или не принимать.
Ernest Pavlovich Shukin was wandering about the empty apartment obligingly loaned to him by a friend for the summer, trying to decide whether or not to have a bath.
Бреется, по целым дням не вынимает трубки изо рта, цедит слова сквозь зубы любезно, неторопливо.
He's clean-shaven, doesn't take the pipe out of his mouth the whole day, speaks through his teeth, amiably, unhurriedly.
Ты слишком любезный.
You're too nice.
Он следовал своим путем, забавляясь, всех презирая, глухой к претензиям окружающих, настолько подчеркнуто любезный, что сама любезность его выглядела как вызов.
He went his way, amused, contemptuous, impervious to the opinions of those about him, so courteous that his courtesy was an affront in itself.
- Я думаю нам пора нанести любезному братцу любезный визит.
- I think it's time we paid the helpful brother a helpful visit.
- Уверен, что это можно устроить, - любезно ответил мистер Энтуисл.
"I'm sure that could be arranged," said Mr Entwhistle graciously.
- Пожалуйста, Гермиона, - любезно разрешил Люпин.
“Certainly, Hermione,” said Lupin courteously.
Он говорил очень любезно.
Very nicely he said it.
Вы любезно объяснили, что означает ИИ.
You helpfully explained what A.I. means.
Он был почтительный сын, нежный супруг, любящий отец, любезный брат, искренний друг, набожный христианин и добрый человек.
HE WAS A DUTIFUL SON, A TENDER HUSBAND, AN AFFECTIONATE FATHER, A MOST KIND BROTHER, A SINCERE FRIEND, A DEVOUT CHRISTIAN, AND A GOOD MAN.
Когда любезный Овидий был убит
When good ovidius was murdered.
На этом кузины расстались, и Софья отправилась прямо к леди Белластон, у которой встретила самый радушный и любезный прием.
Thus the two cousins parted, and Sophia repaired directly to Lady Bellaston, where she found a most hearty, as well as a most polite, welcome.
Я побывал этим утром в банке и сослался на вас, когда они упомянули о превышении кредита. Они сразу же стали более любезными.
However, I saw the Bank this morning and referred them to you and they were quite obliging about an overdraft."