Примеры использования: любвеобильный

Один – излишне любвеобильный ответ.
A one meant an overly loving answer.
Я уверена, она просто любвеобильная.
I'm sure she's just affectionate.
Не торопись, любвеобильный ты наш.
Hold on a sec there, Mr. Kissy.
Мой отец слишком любвеобильный.
My dad's too loveable.
Очень любвеобильный и...
He's filled with a lot of love, and...
Прикуси-ка свой любвеобильный язык!
Shut your ever-loving tongue!
Пусть не любвеобильное, но послушное долгу, в этом вы можете не сомневаться.
I don't mean of the melting sort, but a sound kernel, that you may be sure of.
Давай, любвеобильная обезьянка.
Come on, love-monkey.
Миллиардерша покачнулась, но ее, как видно, спас любвеобильный papa - Вандербильд.
The billionaire's daughter was shaken, but the affectionate Daddy Vanderbilt evidently came to the rescue.
Ты очень любвеобильный.
You are very lovable.
Не в твоем случае, "Любвеобильный Любовник."
Not in your case, "Lovey Loverson."
Любвеобильный щенок, который следовал за Мидж по пятам, и ловил каждое ее слово.
The lovesick puppy that was hanging all over Midge and her every word.
Парень - любвеобильный.
The guy's prolific.
Они, видимо, служили приманкой для любвеобильных мамаш.
These presumably were to lure in fond mammas.
Держитесь подальше от моих внуков, вы, любвеобильные упыри.
Stay away from my grandchildren, you love-sucking ghouls.
Рейчел, ты довольно милая девушка, очень любвеобильная.
Rachel, you seem like a very sweet girl with a lot of love to give.