Примеры использования: льняной

И на столе у Фей постлана была не белая клеенка, как в столовой, а камчатная белая скатерть, и салфетки были не бумажные, а льняные.
And instead of the white oilcloth and paper napkins of the dining room, Faye's table was covered with a white damask cloth and the napkins were linen.
Это булочки из льняной муки, которые я только что испек.
those are the flaxseed muffins that I just baked.
Форель, сардины, льняной жмых желудок курицы.
Salmon, sardines, flax meal, chicken liver.
Нюра - маленькая, лупоглазая, синеглазая девушка; у нее белые, льняные волосы, синие жилки на висках.
Niura is a small girl, with goggle-eyes of blue; she has white, flaxen hair and little blue veins on her temples.
-Вот так штука! -продолжал Гаврош. -Твоя хламида такого же цвета, как припарки из льняного семени, а синие очки - точь-в-точь докторские.
"The bow-wows!" went on Gavroche, "you've got a hide the color of a linseed plaster, and blue specs like a doctor.
Дома она носит только льняную футболку.
In her apartment, all she wears is a linen T-shirt.
"Удушение от вдыхания дыма или газа. - Нет ничего лучше льняного семени.
Suffocation from Inhaling Smoke or Gas.-There is nothing better than flaxseed.
Приготовлен из фасоли и льняных семян.
It's made out of pinto beans and flax seeds.
Вблизи этот служитель церкви оказался совсем желторотым юнцом: кость у него была тонкая, а голову венчала шапка льняных завитков.
He seemed very youthful, for his figure was slight and his head was topped with a mass of flaxen curls.
На леденцовой горе семь дней в неделю -воскресенье, клевер в соку круглый год, а колотый сахар и льняной жмых растут прямо на кустах.
In Sugarcandy Mountain it was Sunday seven days a week, clover was in season all the year round, and lump sugar and linseed cake grew on the hedges.
Я же сказала - льняную скатерть!
I said the linen tablecloth!
Тут прибежал и мальчишка с льняным семенем.
And up runs the boy with the flaxseed.
Во вторую ночь оборвался льняной канат.
The second night, the rope of flax broke.
Тетя Изабелла прислала папе его локон, очень красивый: волосы у него совсем льняные - светлее моих и такие же тонкие.
Aunt Isabella sent papa a beautiful lock of his hair; it was lighter than mine-more flaxen, and quite as fine.
Льняное масло лучше всего подходит для кленовой мебели.
Linseed oil works the best on maple furniture.
Глаза, как небо, голубые, Улыбка, локоны льняные,
The eyes are blue as depth of heavens, The smile, the flaxen curls of hairs,