Примеры использования: льет как из ведра

Льет как из ведра!
It's pouring!
Только-что солнце светило, сейчас-же льет как из ведра.
It was sunny a moment ago, but now it's pouring!
Там льет как из ведра.
It's pouring.
Вчера лило как из ведра.
It rained cats and dogs yesterday.
Ну, здесь дождь льёт как из ведра, и, как обычно, когда мы...
Well, it's pouring with rain, and, as usual, when we're...
Там льет как из ведра.
It's raining in torrents.
Сегодня в Канта весь день льет как из ведра.
It's raining again today in Kanto.
Блин, льет как из ведра.
Boy, it's really raining hard.
Сегодня льет как из ведра.
It's raining cats and dogs.
Я говорю, сегодня льет как из ведра.
I said, it's raining cats and dogs.
Робин, как они заставили тебя назвать тропический шторм Гектор, когда лило как из ведра?
Robin, what did they make you call Tropical Storm Hector when it was raining cats and dogs?
Пусть льет как из ведра!
I wish the sky would burst!"
Там льёт как из ведра, Тед.
It's pouring rain, Ted.
На улице льёт как из ведра.
Hey, it's raining a lot outside.
"Льёт как из ведра!"
"It's raining cats and dogs!"
Бог мой, там льет как из ведра.
My gosh, it's really starting to come down out there.