Примеры использования: лучший вариант

Это лучший вариант со стратегической точки зрения.

It's our best option from a strategic point of view.

Знаешь, я всегда считал, что лучший вариант пережить неудачные взаимоотношения - это отпраздновать чьи-либо удачные.

You know, I've always found that the best way to get over a failed relationship is to celebrate someone else's successful one.

Думаю, лучший вариант работы среднезападным региональным менеджером для меня не в Чикаго.

I think the best version of me working as Midwest regional director is not in Chicago.

Наш лучший вариант.

Our best bet.

Доктор сказал, что для нее это лучший вариант.

The doctor said that was her best chance.

- Лучший вариант развития событий.

- Best case scenario.

Это лучший вариант.

Then that will be best.

Это был не лучший вариант?

Was that not a good one?

Конечно, позднее мы узнали кое-что позитивное о переработке, но лучшим вариантом будет - использовать электронику... как можно дольше, а не выкидывать её при первой возможности.

Granted, we later learned some positive things about recycling, but a better solution is to use our electronics as long as possible instead of throwing them out in the first place.

Я твой сын до тех пор, пока не появятся лучшие варианты.

I'm your son until a better alternative comes along.

Думаю, лично для вас, это лучший вариант в мире... вернуться туда, найти эту тварь и снова оказаться на коне.

I think, personally, for you, it would be the best thing in the world... to get out there and face this thing, get back on the horse.

Это ее лучший вариант.

It's her best shot.

Вы тоже не лучший вариант.

You're no better choice.

Не лучший вариант.

Not such a good idea.

И вы безусловно лучший вариант.

And you are absolutely my first choice.

- Ну послушайте, не лучший вариант, но вероятный.

- Hey, listen, it's not the best option, but viable.