Примеры использования: лучшее

Французской кухни лучший цвет, И Страсбурга пирог нетленный
In France of cooking highest gauge; And pie train Strassburg, freshly driven,
Два титана в лучшей форме.
Two titans in their prime.
Лучший, самый опасный офис, который был у КГБ.
The best, most dangerous office the K.G.B. has.
Пап, моя лучшая курица снесла это странное яйцо!
Dad, my favorite hen laid this crazy-looking egg!
Её лучшая ДНК должна обеспечить ей запас здоровья.
Her superior DNA should keep her quite healthy.
Я всегда говорила, что горячий чай лучший женский союзник против дождя.
I always did say hot tea was a womars best ally against the rain.
Мауро, это Борис, Каку и Дуда, мои лучшие клиенты.
Mauro, this is Boris, Caco and Duda, my favorite customers.
Он лучший фехтовальщик во всей Японии, юный самурай, полный надежд.
He's the greatest swordsman in the whole of Japan, the young samurai filled with dreams.
Она, как и при всяком свидании, сводила в одно свое воображаемое представление о нем (несравненно лучшее, невозможное в действительности) с ним, каким он был.
She was, every time she saw him, making the picture of him in her imagination (incomparably superior, impossible in reality) fit with him as he really was.
Ты мой лучший студент, которому Господь дал такие таланты и уникальный дар.
You're my greatest student... to whom God gave such talents and a unique gift?
"Фемистоклюс, скажи мне, какой лучший город во Франции?"
"Themistocleus," repeated the father, "tell me which is the finest city in France."
Это же лучший комплимент, который можно кому-то сказать.
That's like the highest compliment you can give somebody.
И арка... как огромный проход, ведущий... за пределы, в лучший мир.
And an archway... like a grand entrance leading out... into the great beyond.
Я нарушила твой приказ... и послала за самым лучшим хирургом во всей галактике!
I disobeyed your orders... and sent for the finest surgeon in the galaxy!
Это лучший комплимент в моей стране.
It is the highest compliment in my country.
Вы оба - граждане Народного Директората Чад: это самое лучшее, что я смог сделать за такое короткое время.
You're both citizens of The People's Directorate of Chad, best I could do on short notice.