Примеры использования: лучше просто

Хорошо, просто....
Okay, just...
Лучше просто посмотреть.
Better off just watching.
Наверное, тебе лучше просто ехать.
Maybe you should just drive.
- Я лучше просто лягу в постель.
"I think I'll just go to bed."
Хорошо, просто сделайте это.
Fine, just do it!
Хорошо, просто садись.
Okay, just get in.
Оглядываясь назад, было бы лучше просто дать им закончить и сократить свой собственный сет.
In hindsight, it might have been a better decision to just let them continue and cut much of our own set.
Может, тебе лучше просто крутить руль.
Maybe you should just drive.
Хорошо, просто прекрати.
All right, just stop.
Хорошо,просто посиди здесь.
OK, just sit there.
И конечно, я знал, что вы будете слегка побаиваться меня, и - о, я допускаю это - я совсем немножко, но побаивался вас, а разве не лучше просто посмеяться над всем этим?
And, of course, I knew you'd be a little afraid of me and - oh, I admit - I was quite a bit afraid of you, so isn't this much better?"
Хорошо, давай просто...
Right, let's just...
Лучше месть, чем просто убить Сагару.
Better revenge than killing Sagara.
Хорошо, просто...пойдем.
All right, just...
Хорошо, просто расслабьтесь.
OK, just relax.
Лучше просто нет.
There's no one better.