Примеры использования: лучше на

Лучше на выходных.
Weekends are best.
Советник для скальпинга очень не любит резких ценовых скачков, поэтому торговать скальпирующим роботом лучше на спокойном рынке.
Advisor for scalping really does not like sharp price jumps, so trading with a scalping robot is better in a calm market.
Ему тогда стало лучше на некоторое время.
It got better for a while.
В смысле, хорош НА женщинах?
You mean good at women?
Но он хороший на самом деле актер – сделал всё, что необходимо.
But he is a very fine actor, he did everything he was meant to.
Нет, лучше на корабль.
No, ship's good.
- А у тебя, Джо, самая лучшая на свете жена, и она даст тебе все счастье, какого ты заслуживаешь, милый, хороший, благородный Джо!
"And, dear Joe, you have the best wife in the whole world, and she will make you as happy as even you deserve to be, you dear, good, noble Joe!"
Мама, грибы хороши на сахарный диабет.
Mom, mushrooms are good for diabetes.
А ещё лучше на Карибы.
Better still, the Caribbean.
и лучше на лошади, чем на машине;
and better on horseback than by car;
-Все хорошо на патруле?
- Is everything okay on patrol?
Мы, разумеется, желаем ей всего хорошего на будущее, и нам хотелось бы в один прекрасный день вновь увидеть ее в этом зале.
We certainly wish her very well for her future, and want to see her back in this room one day.
Он хорошо на тебе сидит.
It looks nice on you.
Лучше на футбольный мяч.
Better a football ball.
Они были лучшими на площадке - бежали взад и вперед по залу вместе, как две тени в красных трусах, и забрасывали мяч за мячом с точностью автоматов.
They were the best players on the court, running up and down the floor together like a pair of shadows in red trunks, scoring basket after basket with mechanical accuracy.
Думаю, лучше на север.
I think north is better.