Примеры использования: лучше меня

Если так, я полагаю, лучше мне уйти одному с детьми.
After this, I think it would be better that I should go alone, with the children.'
Но, видимо, ты знаешь мою дочь лучше меня, так что...
But apparently you knew my daughter better than I did, so...
Лучше я заберусь в палатку, и займусь делами лагеря.
I better go in the tent and do base camp stuff.
- Быть может, так, - сказал он наконец. - Я недостаточно хорош; я не могу это себе позволить.
"Perhaps so," he said at last, "I am not good enough; I can't afford it.
Госпожа Сё, вы лучше меня должны помнить о последнем пункте.
Miss Seo, you should know better than me regarding the last point.
Хорошо и для меня, и для всех лоялистов клана Тоса.
For me as well as for all the Tosa Loyalists.
Ты же знаешь Войта лучше меня.
I mean, you know Voight little better than me.
- Да нет, он слишком хорошо мне известен!
'Not a bit of it, for a man I know only too well.
Тогда лучше я увижу губернатора Рестона в овальном кабинете.
Then I'd rather see governor Reston in the oval office.
Я поднимаю руки, вы лучше меня ориентируетесь здесь.
I raise my hand, you are better than I am targeting here.
"Кто лучше меня сможет передать то, что находится глубоко внутри меня?
"Who better to relay the message set forth within me than me?
Лучше я тебе дам деньги, чем в благотворительную организацию и прочую дребедень.
I'll rather give you money than donate to charity and other shit.
"во всей израильской армии вы не найдете солдата лучше меня.
"there's no better fighter than me in the IDF.
Лучше я буду жить в мусорном ведре на улице, чем это.
I'd rather be living in a trash can on the street rather than do that.
Учитывая те задачи, которые на них возложены, они лучше меня могут рассказать о них, что они, по сути, уже и сделали.
Given the responsibilities they bear, they are in a better position than I am to speak to them, and they have in fact already done so.
«О февраль – убыточный для меня месяц – поеду лучше я в отпуск!».
"Oh February - a loss-making month for me - I'd rather go on vacation!"