Примеры использования: лучше

Об этом лучше не вспоминайте!
I'd rather forget that."
Ты был совсем хороший все время, а теперь ты начинаешь нервничать.
You were fine until now and now you're worrying."
У Глика, по счастью, была хорошая реакция.
Fortunately, Glick was pretty fast too.
- Да, но он очень хороший хирург.
"Yes, but he is an excellent surgeon."
А лучшего слушателя, чем Ретт, и пожелать было трудно.
Rhett was so satisfactory in that respect.
Ситуация в плане безопасности оставляет желать лучшего.
The security situation there is far from desirable.
Эльза меня хорошо видела, она знала, как и Эмиас, что я там сижу.
I was perfectly visible to Elsa. Both she and Amyas knew I was there.
- Вот он, человек,- говорил Осип дорогой.-живет-живет, всё будто хорошо, а вдруг - хвост трубой и пошел катать по всем пустырям.
"Here's a man," said Osip on the way, "who lives for years quite decently, when suddenly he loses control of himself, and is all over the place.
Ее еще с давних времен хорошо знали старожилы дома, и она сама хорошо их знала.
She was well-known from long ago to the old-timers of the house, and she knew them well herself.
Он был и самый хороший, во многих отношениях.
He was also the nicest, in lots of ways.
Хороший у тебя парень.
Great guy you have there.
Хороший парень, превосходный дантист, но ведь на свете немало симпатичных людей и отличных стоматологов.
But after all - he was a decent fellow and a good dentist - but there are other dentists."
Это хорошая сделка.
This deal is solid.
Добравшись наконец до северной стены, он с удовольствием заметил, как хорошо сейчас выглядит пресс-зона.
When he arrived at the north wall, he was encouraged to find the habisphere's "press area" had come together nicely.
- Зато я хорошо знаю историю Империи. Доимперский период - моя специальность, мадам Мэр.
"I know Imperial history quite well, though the pre-Imperial age is my specialty, Madam Mayor.
Мой Лебядкин тоже отличился; я, чтобы не рассмеяться, всё в потолок смотрела, хорошо там потолок расписан.
My Lebyadkin distinguished himself too. I kept looking at the ceiling to keep from laughing; the ceiling there is finely painted.