Примеры использования: лучшая по

В старшей школе я пробежал стометровку восьмым... лучшим по стране.
In high school, my 100-yard dash was eighth... best in the county.
- Это самый лучший урок по зашите от сил зла за всё время, правда? - воскликнул Рон, когда они направились обратно в кабинет, забирать вещи.
“That was the best Defense Against the Dark Arts lesson we’ve ever had, wasn’t it?” said Ron excitedly as they made their way back to the classroom to get their bags.
А этот Толлифер - да можно ли было подыскать тебе лучшего гида по Парижу?
As for this man, Tollifer, what better guide could a person have in a city like Paris?
Затем шло смелое заявление: "Тысячи пар перчаток лучших поставщиков мира по смехотворным ценам.
Then, boldly: Thousands of pairs of gloves from the leading markets of the world at astounding prices.
Духи, предназначенные соединиться в лучшем мире по божественному велению, должны отыскать друг друга и заключить свой союз еще на земле.
Spirits destined to be united in the better world are divinely commissioned to discover each other and to begin their union in this world.
Лучшая работа по Ангелам.
Definitive work on the Angels.
Даже в лучшие времена ездить по Исландии очень сложно.
It's very hard to drive across Iceland at the best of times.
Лучший специалист по болезни Альцгеймера в Америке.
He's the foremost Alzheimer's specialist in America.
И в такой ситуации вы не можете винить, что мы делаем лучшее по нашему мнению.
In such an absence, you cannot blame us for doing what we think best.
- Он самый лучший учитель по защите от сил зла! -нагло заявил Дин Томас, и по рядам пробежал согласный шепоток. У Злея сделался свирепый вид.
“He’s the best Defense Against the Dark Arts teacher we’ve ever had,” said Dean Thomas boldly, and there was a murmur of agreement from the rest of the class. Snape looked more menacing than ever.
Можно найти лучшего адвоката по уголовным делам, чем ты.
You can get a better criminal lawyer than you are.
Она следила за модами, знала адреса лучших портних, знала, по каким дням ездят в Булонский лес и по каким - в Оперу.
She knew the latest fashions, the addresses of the best tailors, the days of the Bois and the Opera.
Слушай я видел мозги моего лучшего друга, размазанные по полу.
Look I just saw my best friend's brain smeared across the canvas.
Берни, я только что отправил тебе список пяти лучших специалистов по лактации в Лос Анджелес.
Bernie, I just forwarded you a list of the top five lactation consultants in Los Angeles.
Лучший туннельщик, как по мне.
The best tunneller I ever met.
Тот парень - он мой лучший ученик по боксу.
This guy -- he's the best boxing student i have ever had.