Примеры использования: лучик

Господь отбирает... но Господь же и дает. Арингароса почувствовал, как в сердце зажегся лучик надежды.— Расскажите мне о вашем плане.
The Lord taketh away... and the Lord giveth. Aringarosa felt a glorious ray of hope. "Tell me your plan."
Извини, что рассказываю тебе это всё, но ты единственная, с кем я могу поговорить, лучик света в этой тёмной дыре.
Sorry to lay all this on you, but you're all I got to talk to, the light in this dark hole.
Всегда ищешь лучик надежды, правда Дэвид?
Always looking for the silver lining, eh, David?
Они дерутся за солнечный лучик.
They fight over who gets the sunbeam.
Перед Лэнгдоном вспыхнул лучик надежды.
Langdon felt a ray of hope.
Ты подарил миру этот лучик.
You put that light into the world.
Лучик надежды для твоей беспросветной печали.
Silver lining for your black cloud.
- Иисус хотел, чтобы он изобразил солнечный лучик.
- Jesus wanted him for a sunbeam.
- Это очень горячий лучик, - ласково произнесла Нора, - им мы постепенно нагреваем метеорит по мере того, как он поднимается выше.
"Very hot beam," Norah said. "We're heating the meteorite as we lift."
Она солнечный лучик в нашей жизни.
She's the ray of sunshine in our lives.
Отличная идея, Лунный Лучик.
Great plan, moonbeam.
"Когда - не знаю, лучик, Но знаю точно..."
Don't know when, sunshine But I know...
Мой маленький лучик луны!
My little moon beam!
О, дорогая, ты точно такой же лучик утреннего солнца, какой была всегда.
Oh, sweetheart, you are exactly the same morning ray of sunshine you've always been.
Он как лунный лучик, как луч из серебра.
He is like a moonbeam, like a shaft of silver.
Доброе утро, лучик.
Good morning, sunshine.