Примеры использования: лунный свет

Высоко в небе разошлись облака, и бледный лунный свет отразился в волнах.
Overhead, clouds parted and a thin wash of moonlight paled down.
Это не могло быть иллюзией, созданной лунным светом.
It could be no illusion of the moon's light.
Лучше я поступлю, как Лунный Свет, и, не причиняя вреда, загляну в постель, где грезят во сне вера, красота и невинность.
I will only act Moonshine, and peep harmless into the bed where faith and beauty and innocence lie dreaming.
Поверхность бассейна светилась, словно залитый лунным светом пруд.
The surface of the pool was shimmering like a moonlit pond.
Золотом отражался в них лунный свет.
The moon stood golden in them.
На юге, откуда я родом, говорят: это ясно, как лунный свет в стакане.
Where I come from down south, we call that as clear as a glass of moonshine.
Подняв к глазам прибор ночного видения, внимательно изучил залитый лунным светом горизонт.
He scanned the moonlit horizon with infrared binoculars.
Боже, какие нелепые мечты... Этот лунный свет заворожил ее.
But . . . this was wild dreaming ... the moon had bewitched her.
В углу стояла приземистая печурка; над нею висела вешалка для шляп, призрачно поблескивало зеркало, и в нём отражался лунный свет.
An old Franklin stove sat in a corner of the porch; above it a hat-rack mirror caught the moon and shone eerily.
Ты хочешь сказать, что мой лунный свет и тьма моей одинокой ночи отдана другому?
Are you saying that my moonbeam and the darkness of my lonely night is promised to another?
Моя Анабель золотая, как лунный свет.
My Anabel is as golden as the light of the moon.
Лунный свет не такой белый.
Moonlight is not so white."
- Я знаю, Лунный Свет.
- I know, Moonbeam.
Лунный свет из-за облака падает на него.
The light of the moon, across which a cloud is passing, falls upon him.
Лунный свет играет странные шутки с нашим воображением, даже с воображением объятого сном.
Moonlight can play odd tricks upon the fancy, even upon a dreamer's fancy.
Лунный Свет, что ты здесь делаешь?
Moonbeam, what are you doing here?