Примеры использования: лужайка

Небольшая лужайка была подстрижена - правда, не очень ровно.
Then a small lawn somewhat unevenly mown.
Она хоть куда-нибудь да ведет, а лужайка не ведет никуда.
A street is going somewhere, and a meadow nowhere.
Вся лужайка затоплена.
My whole front lawn is flooded.
По краям лужайки цвели примулы и фиалки.
Along the edges of the clearing primroses and violets were in blossom.
Выкинь нож на лужайку!
– Toss the knife in the backyard.
Вся лужайка была заполнена распростертыми телами людей, слишком уставших, чтобы брести дальше, слишком обессилевших от ран, чтобы сдвинуться с места.
The lawn was covered with prostrate men, too tired to walk farther, too weak from wounds to move.
Улица и вправду поэтичнее, чем лесная лужайка, потому что улица таинственна.
A street is really more poetical than a meadow, because a street has a secret.
Ребята дерутся на своих лужайках!
Guys getting in fights on their front lawns!
Вы - лужайка, а я - газонокосилка
You're grass and I'm a power mower.
Как гусак на лужайке.
He's like a goose on a green.
Проваливай с моей лужайки.
Get out of my yard.
Эркюль Пуаро сидел на лужайке в самой верхней части острова.
Hercule Poirot sat on the turf on the summit of the island.
Дорога разбита, а лужайка превратилась в болото.
The road is not functional and the grounds are a swamp.
Она прошлась по лужайке и потрогала почки на кустах сирени.
She walked across the grass and fingered the buds on the bushes.
И если увидишь мою племянницу, проповедующую на лужайке, скажи ей идти домой.
PREACHING ON THE GREEN, TELL HER TO COME ALONG HOME.
все ли на твоей лужайке одобрила ассоциация домовладельцев?
Did the homeowners' association approve everything in your yard?