Примеры использования: ломбард

Я их привел, чтобы они отвезли его в ломбард, господин фельдкурат.
I brought them here, so that they could take it away to the pawnshop, sir.
Мне надо было сдаться, когда судьба спалила ломбард.
I should've just given up when fate burned down the pawn shop, okay?
В данное время он мне должен семь фунтов, а на прошлой неделе так истратился, что снес в ломбард свой микроскоп.
He owes me seven pounds at the moment, and he pawned his microscope last week, because he was so broke."
Я тут, миссис Ломбард.
Right here, Mrs. Lombard.
Через месяц им снова понадобились деньги; жена отвезла в Париж и заложила в ломбарде гардероб Козетты, получив за него шестьдесят франков.
On the following month they were again in need of money. The woman took Cosette's outfit to Paris, and pawned it at the pawnbroker's for sixty francs.
Вы убежали, как будто ограбили ломбард.
You run out the back like you robbing a pawnshop.
Если вы решили ограбить ломбард, то сделали неверный выбор.
If you were thinking of robbing a pawn shop, you've got a wrong target.
- Он послал меня утром в ломбард заложить мою шаль и рубашки, чтобы заплатить за этот фиакр...
"He sent me this morning to pawn my shawl and my chemises to pay for that cab."
Да, миссис Ломбард.
Hey, Mrs Lombard.
И зачем сдавать негативы в ломбард?
And why leave the negs in the pawnbrokers?
Ломбард в конце тринадцатого месяца продал медные клише его Флоры.
The pawnshop had sold the plates of his Flora after the expiration of thirteen months.
А потом я залезла в тот же самый ломбард и украла часы.
Then I broke back into the same pawn shop and stole a watch.
Но все-таки она пошла в ломбард.
She went to the pawn-place, however.
Ломбард — её фамилия по мужу.
Lombard's her married name.
Констебль и хозяин ломбарда оба были частью схемы Дэвиса.
The Constable and the pawnbroker were both part of Davis' scheme.
Например, пойти в ломбард и получить ту монету, что сейчас у тебя в кармане?
Like going to the pawnshop and getting that coin you have in your pocket?