Примеры использования: ломается

Два года все попытки Китинга ломались об лёд его очков.
For two years, Keating's attempts had broken against the ice of Stengel's glasses.
Мой голос не ломается.
My voice doesn't crack.
Он никогда не ломается.
It never breaks down.
Когда что-то ломается - кто-то должен заплатить за это.
When something goes wrong, someone has to pay it.
О, я знаю, эксперты дают ученые заключения, что при повешении, когда вышибают табуретку из-под ног, ломается позвоночник жертвы.
Oh, I know how the experts give expert judgment that the fall through the trap breaks the victim's neck.
Вы хотите сказать, что мой голос ломается?
Are you saying my voice cracks?
Ваш грузовик ломаются?
Your truck break down?
Как только что-то ломается, мир забывает зачем мы летаем.
Every time something goes wrong, the world forgets why we fly.
Когда грешишь, дитя мое, ломается твоя связь с Господом.
When you sin, my child, you fracture your relationship with God.
Шея старика ломается с треском, как сухой прут.
That old neck would snap like a dry twig.
Что ломается без поддержки?
What gets broken without being held?
Когда ломается машина, именуемая человеческим организмом, она оказывается всего-навсего машиной, хитроумной машиной, которую остается исследовать с помощью ланцета.
When this sort of clock has run down, it is no more to me than an ingenious piece of mechanism, to be investigated with the bistoury.
– Если жертву душить, сдавливая нижний шейный позвонок, то подъязычная кость не ломается.
When the victim is strangled putting pressure on the lower cervical vertebrae, the hyoid usually does not fracture.
Репортеры вроде Стиллмана просто так не ломаются.
Reporters like Stillman don't just snap.
Некоторые люди просто ломаются, друг.
Some people are just broken, man.
Чак, кассы ломаются.
Chuck, the registers are down.