Примеры использования: локон

- Смотри! - прошептала мужу Фиа и подняла локон на свет.
"Look!" Fee whispered, holding the curl in a ray of sunlight so Paddy could see.
Это локон моих волос.
This is a lock of my hair.
Белый локон.
A lock of white hair.
Это кокосовое совершенство, ласкающее твои локоны!
That coconut goodness that caresses your tresses!
Он встал на стул и, держа свечку в левой руке, прикрыл согнутой правой широкополую шляпу и длинные локоны.
He stood upon a chair, and, holding up the light in his left hand, he curved his right arm over the broad hat and round the long ringlets.
Она встряхнула локонами и широко улыбнулась.
She shook curls and grinned.
В темных локонах, прикрывавших ее уши, было что-то странно трогательное.
The black hair concealing her ears moved him strangely.
Но если он открывает его в один длинный локон, он планировщик.
But if he peels it in one long curl, that is a planner.
Г олова его отличалась классическим совершенством - и формы черепа, и чёрных волнистых локонов, обрамляющих впалые виски.
His head had a certain classical perfection in the shape of the skull, in the natural wave of black ringlets about finely hollowed temples.
Мэгги кое-как поднялась, длинные локоны упали на лицо и опять отскочили.
Meggie scrambled out of her seat, her long curls swinging across her face and bouncing away.
Не только халат, - у неё по-новому были и локоны закручены.
It wasn't just her new coat, she had her hair curled differently as well.
Ее рыжевато-золотистые волосы были уложены под шляпой в огромный шиньон, а один локон ниспадал на плечо.
Beneath the toque her red-gold hair was arranged in an enormous chignon, with one long curl escaping over her collar.
Теперь мне нужен твой локон.
Now I'll need a lock from you.
Пуговица и мой локон.
A button and a lock of my hair.
Хм, сейчас, как вам удалось захватить аромат летнего дня в локоны твоих волос?
Hmm, now, how did you manage to capture the scent of a summer's day in the tresses of your hair?
Вы были еще девочкой, в белом платье, с густыми локонами; вы сбежали к нам вниз, напевая, - вы помните? - и мы поехали в Воксхолл.
You were but a girl, in white, with large ringlets; you came down singing--do you remember?--and we went to Vauxhall.