Примеры использования: локально

Помни слова: "Думай глобально, а действуй локально."

Is it not said that one should think globally and act locally?

Есть отёк и локальное опухание в отделе височной доли, отвечающем за кратковременную память.

There's edema and localized swelling in the section of the temporal lobe that controls short-term memory.

Джон также ясно дал понять, что бизнес Финна МакГаверна будет поделен локально между двумя территориями, которые Джон отберет лично.

John's also made it clear that Finn McGovern's operation will be divided up locally among two territories that John will select personally.

Вот почему ваш толчок был таким локальным.

That's why your quake was so localized.

Очень локально.

но даже когда мы вовлечены в локальные конфликты, важно держать полную картину в голове.

But even as we engage in localized conflicts it is important to keep the broader landscape in mind.

У нас есть правоохранительные по всей стране ответ на эту угрозу, но нам нужна ваша помощь локально чтобы получить слово и быть начеку.

We have law enforcement across the country responding to this threat, but we need your help locally to get the word out and be on alert.

Это естественное локальное происшествие.

It's a natural but localized occurrence.

Это локальный отек, но сделаем допплер на всякий случай.

It's probably local edema, but I've ordered a doppler just to be safe.

Для клиентов локальной сети физических ограничений по расстоянию не существует.

There are no physical distance limitations for LAN clients.

Интеграция чужеродного генетического материала провоцирует локальный мутагенез в геноме бактерии-реципиента

Integration of foreign genetic material provokes local mutagenesis in the recipient genome

Брандмауэр может также регистрировать входящий и исходящий трафик локальной сети

A firewall can also log traffic to and from the LAN

Конечно, нашу транспортную систему нельзя сравнить с вашей. Она слишком локальна. И все-таки, даже предположить такое - невозможно.

Of course, our own news media are terribly local, but you'd think there'd be some mention that this sort of thing exists."

Атаки вирусов или червей могут исходить с зараженных компьютеров, подключенных к локальной сети.

Virus or worm attacks can result from infected computers that connect to the LAN.

Чем больше локальная масса, тем больше локальная гравитация и тем сильнее искажение, складка, искривление пространства.

The larger the local mass, the greater is the local gravity and the more intense is the distortion or pucker, or warp of space.

- Ну, а как насчет некоторых локально выращенных органических горшечных растений?

- Well, how about some locally-grown organic potted plants?