Примеры использования: локализация

Медленный рост и локализация часто свидетельствуют о доброкачественной опухоли.
Slow growth and localization are often indicative of a benign tumor.
Сузьте луч локализации.
Narrow the confinement beam.
- Эвакуация и/или локализация.
- Evacuation and/or containment.
Насколько мне известно, локализация «Автофрамос» уже сейчас достигает 40%, и вы планируете выйти на 60%.
As far as I know, localisation at Autoframos has reached 40%, and you intend to increase it to 60%.
Когда стало известно, что министерство разрешило снимать в Испании, он тут же сел в автомобиль, поехал в Толедо с группой продюсеров и за одно утро сделал всю локализацию.
The day after the ministry authorized the shooting, he grabbed the car, went to Toledo with the production people, and had all the locations set in one morning.
Модель учитывает реально наблюдаемый эффект пространственной локализации тепла.
The model takes into account the actually observed effect of spatial heat localization.
В частности, при построении сетки учитываются априорные асимптотические оценки локализации и скорости фронта, его ширина и структура.
In particular, for the mesh construction we take into account a priori asymptotic evaluation of the location and speed of the moving front, its width and structure.
Оптические антенны для субволновой локализации и гигантского усиления лазерного света
Optical antennas for sub-wavelength localization and giant enhancing light
Исследована локализация максимального поля при возбуждении поверхностного плазмона на серебряной пленке.
The localisation of the maximum field is investigated when a surface plasmon is excited on a silver film.
Мне было любопытно знать точную локализацию опухоли.
I was curious as to the exact location of the tumour.
Решается задача о локализации переходного процесса на участке канала.
The problem of localization of transient process on a canal part is solved.
Этот эффект вследствие как фотодесорбции, так и локализации атомов вызывает рост и испарение метастабильных наночастиц.
This effect, due to both atomic photodesorption and confinement, causes the growth and evaporation of metastable nanoparticles.
Звучит заманчиво, но меня беспокоит такая "локализация".
Sounds lovely, but I'm concerned about containment.
Доля добавленной стоимости, создаваемая в стране (или локализация производства), должна быть к 2020 году не менее 50% от объёма рынка.
The added value created in the country (or the localisation of production) should at least make up 50% of the market volume by 2020.
Система локализации перегружена.
Containment system overloading.
Нам представляется, что разумный уровень локализации должен быть не менее 70%, а то и 75%.
We believe that a sensible level of localisation should be no less than 70% or even 75%.