Примеры использования: ложки

Ложка, вилка, солонка - что-нибудь в этом роде...
The spoons and forks, the saltcellar - anything like that?"
- Везде нынче на овсы жалуются! - вздыхает Арина Петровна, следя за Иудушкой, как он вычерпывает ложкой остатки супа.
"They are complaining everywhere about the oats," sighed Arina Petrovna, watching Yudushka scoop up the last dregs of his soup.
- Одна чайная ложка сахара?
One teaspoon sugar?
Последняя ложка, последняя ложка.
Last bite, last bite.
В один из стаканов на этом подносе я влил чайную ложку простой воды, изображающей чистый никотин.
"Listen. On this tray of glasses I placed in one glass a teaspoonful of plain water. That water represented pure nicotine.
"Полная ложка сахара..."?
"Spoonful of sugar..."?
Нет, 1 ложка.
No, it's 1 tablespoon.
Молоко, одна ложка сахара?
Milk, one sugar?
Правда, что ложка сахара помогает проглотить лекарство?
Does a spoonful of sugar really make the medicine go down?
Все, что нам нужно, это "столовая ложка любви, 1 чашка теплоты, добавить к этому одно сердце, смягченное."
All we need is "a tablespoon of love, 1 cup of warmth, add one heart, softened."
Одна ложка сахара.
One sugar.
- Да, сэр, обыкновенное - молоко, ложка сахара и две ложки рома.
"Yes, sir, made with milk, with a teaspoonful of sugar, and two teaspoonfuls of rum in it."
- Может быть, ложка отсутствовала в блюдце кого-нибудь из других пассажиров?
"Was there a spoon missing from anyone else's saucer?"
Прекрасно, только добавьте туда ложку творога с нарезаными помидорами.
Sounds great, only make it a scoop of cottage cheese with sliced tomatoes.
Одна чайная ложка три раза в день, бум, и вы в порядке.
One teaspoon, three times a day, boom, you're all good.
Смакуешь каждую ложку.
Relish every bite.