Примеры использования: ложа

Мне нравится ложа.
I like the lodge.
На углу улицы де-ла-Лож ее ждал Фернан, который вышел за ней следом; она вернулась в Каталаны и, полумертвая, в отчаянии, бросилась на постель.
She had met Fernand at the corner of the Rue de la Loge; she had returned to the Catalans, and had despairingly cast herself on her couch.
Просторная двуспальная кровать несравнимо удобнее, чем было ее свадебное ложе.
The big double bed was a great deal more comfortable than her own nuptial couch had been.
Ложи телефон в сумку или проваливай.
Put your phone in the bag or get out.
Места в ложе!
Box seats!
Да, Ложа собирается над пивной, судя по всему.
Yeah, the Lodge meets above the saloon, apparently.
И полон заботы вернулся отец на свое ложе.
With worry in his heart, the father went back to bed.
Мой друг лежит здесь на смертном ложе.
My friend is laying here on his deathbed.
Послушайте! Вот билеты в Варьетэ для ваших девочек; хорошая ложа во втором ярусе.
- Here are some tickets for the Varietes for your girls- a good box on the second tier.
"Под этим камнем я покоюсь вечным сладким сном. Иисус Христос благословил ложе мое".
The epitaph read: Beneath this stone, I rest my head in slumber sweet; Christ blessed the bed.
Машина на смертном ложе, Робин.
The car's on its deathbed, Robin.
Только один молодой мистер Кроули навещал всеми забытое ложе.
Mr. Crawley had tended that otherwise friendless bedside.
Они воздвигли себе ложе среди звезд.
They lie among the stars."
Ложа эта, как и изысканные яства от Шеве, -налог, взимаемый с причуд парижского Олимпа.
This box, like Chevet's dainties, is a tax levied on the whims of the Parisian Olympus.
Если бы даже Коле удалось чудом получить комнату в три квадратных сажени, то и тогда средневековое ложе не поместилось бы в комнате.
Even if Nicky in some miraculous way acquired a room six yards square, the mediaeval couch would still not fit into it.
Ложи ее на стол.
Put her on the table.