Примеры использования: лодырь

Может быть я лодырь.
Maybe I'm a quitter.
Они стояли у воды, а за ними толпились лодыри.
All the loafers were gathered behind them.
Потому что я лодырь.
Cuz I'm a bum.
Боб, Джек и Хьюги довольны были его работой и, видно, неплохо с ним ладили; усердный малый, не лодырь и не лежебока, - отзывался о нем Боб.
Bob and the boys were pleased with his work and seemed to get along well with him; apparently he hadn't a lazy bone in his body, according to Bob.
Бегом, лодырь!
Go, slacker!
Потому что мы, видите ли, пропьем их, потому что мы пьянчуги и лодыри!
Because they say that we would go off and drink it up, and that we are drunkards and idlers!
Да потому что ты лодырь.
Because you're lazy.
Я разберусь с тобой раз и навсегда, лодырь из лодырей!
I'll fix you once and for all, slacker of a slacker!
Я же говорил, что он лодырь.
Told you he was a slacker.
"Это лодыри".
"They are idlers."
Когда он убил Лодыря Дэна по ошибке.
When he killed Bummer Dan by mistake.
Я не воспитывал лодыря.
I'm not raising a quitter.
- Государственную должность мог бы получить, -сказал один из лодырей.
"Shoulda gone into public office," one of the loafers said.
Потому что ты лодырь!
Cuz you're a bum!
Я и понятия не имел, что окружен кучкой лодырей.
I had no idea I was surrounded by a bunch of quitters.
Капитан, полицейские и лодыри с топотом побежали обратно, вниз по лестнице.
The captain and the cops and the loafers came tromping back down the steps to us.