Примеры использования: логово

Так, вот его логово.
Okay, this is the den.
А как на счет логов?
What about the log files?
Наконец-то мы добрались до логова чудовища.
At long last, we've arrived at the belly of the beast.
Иными словами, это логово чудовища.
It is said to be the home of a monster.
Вы как будто вошли в моё логово и легли передо мной.
It's like you walked into my den and laid down in front of me.
Как она обнаружила мое тайное логово?
How did she find my hideout?
Я не вернусь в это змеиное логово.
I'm not walking back into a snake pit.
Это логово шершней.
This is a hornets nest!
- Довольно нагло с их стороны величать храмом логово сатанистов.
"Pretty bold calling a satanic lair a church."
Есть какие-нибудь логова демонов в Беверли Хиллз?
Are there no hideouts in Beverly Hills?
Добро пожаловать в змеиное логово.
Welcome to the snake pit.
Скорпион покинул логово.
The scorpion has left the nest.
Когда толпа стала редеть, я оставил свое логово и осторожно пробрался поближе к центральным отделам магазина.
I left my lair as the crowds diminished, and prowled cautiously out into the less desolate parts of the shop.
Мы идем в логово чудовища, и за каждым поворотом подстерегает опасность.
Going into the belly of the beast, danger at every turn.
В логове великого Смутьяна.
In the home of the great Bewilderbeast.
Львятам всего пять недель от роду и они готовы сотрясти новое логово.
These cubs are five weeks old now and ready to rock off to a new den.