Примеры использования: ловушка

- Это какая-то ловушка!
"This is some sort of a trap!
Называется "ловушка".
It's called a mantrap.
- Ловушка? Для меня? - подумал я тогда.
"A snare? Laid for me?
Ты хотел сказать, ловушка.
You mean entrapment.
- Конечно, ловушка, - ответил Дейника.
' Sure there's a catch,' Doc Daneeka replied.
Знаю, ты занята ловушкой для родителей, но пожалуйста, можно я побуду с вами?
I know you're gonna be busy parent-trapping, but can I please tag along?
Никаких сюрпризов, никаких ловушек.
There are no surprises down that road, no pitfalls.
Тоби, нет, это ловушка.
Toby, no, that's a hook.
Знаешь, после того, как я снова поместил тебя в ловушку и до того как симулировать потерю сознания,
You see, after re-trapping you and before feigning unconsciousness,
Одна из ловушек вечности.
It's one of the pitfalls of eternity.
Буквально, "волчья ловушка".
Literally, "wolf-hook."
Оказалось это ловушка, потому что было еще одно устройство в багажнике этой машины, прямо на окраине закрытой зоны.
Turns out that was just a decoy, 'cause there was a secondary device in the trunk of this car here, right at the edge of the frozen zone.
Вероятно, это ловушка.
It was probably a trap.
Весь путь до "Ловушки" чист.
You are clear all the way up to the mantrap.
Послушайте, старина, все это - своего рода ловушка и иллюзия.
Look, old chap, this is all a bit of a snare and a delusion.
Потому что если это так, вы обязаны мне сказать, иначе это ловушка.
Because if you are, you're legally bound to tell me, or else it's entrapment.