Примеры использования: ловли

Рыбная ловля убивает меня точно так же, как и не дает мне умереть.
Fishing kills me exactly as it keeps me alive.
Ловля кроликов дело непростое, но я стараюсь
Catching rabbit is difficult, but I try to do better
- Как ваша рыбная ловля?
"Have you been fishing?"
...в Беринговом море, арктический шторм площадью в 200 квадратных миль обрушивается на поверхность, и рыбная ловля...
... over the Bering Sea, a 200-square-mile arctic squall collides with the grounds, and fishing...
-- Кораль для ловли диких лошадей.
"A contrivance for catching wild horses.
Что за рыбная ловля?
What is fishing?
Мне нравится ловля рыбы нахлыстом, потому что это занятие сближает тебя с природой, и ты остаешься наедине со своими мыслями и со стихией.
I love fly-fishing because fly-fishing is an activity that takes you close to nature and you're alone with your thoughts and with the elements.
Это, наверно, что-то запретное, вроде ловли форели в запрещенное время.
It was probably something like catching salmon out of season-a thing one did not do.
Она - единственная женщина, исполняющая фокус "ловля пули".
She's the only woman to ever do the "catch a bullet" trick.
Причинять боль любому слабому созданию - вот единственное его развлечение, и он выказывает недюжинный талант в ловле мышей, птиц и насекомых.
Giving pain to any creature weaker than himself seems to be his one idea of amusement, and he shows quite remarkable talent in planning the capture of mice, little birds, and insects.
Ловля мух не причинит вреда машине в любом случае.
Getting the flies won't damage the car in any way.
- Ловля пули.
- A bullet catch.
"Общая длина линей, вытравленных со всех вельботов, занятых ловлей одного только кита, составила 10440 ярдов, или почти шесть английских миль...
"The quantity of line withdrawn from the boats engaged in the capture of this one whale, amounted altogether to 10,440 yards or nearly six English miles....
Ловлю, ловлю!
I got it, I got it!
Ловля пули - самоубийство.
A bullet catch is suicide.
Каждый может наблюдать процесс ловли прямо с дороги.
Anyone can watch the capture process go on from the road.