Примеры использования: ловить

- Мы будем добывать себе пищу, - крикнул Джек, - охотиться, ловить... пока нас не подберут.
"We'll get food," cried Jack. "Hunt. Catch things... until they fetch us."
Зачем ловить его, если вы должны его искоренить?
Why capture it when you should have it eradicated?
Я должна ловить их руками?
I'm just supposed to grab it with my hands?
В свободные часы мне случалось ловить рыбу на побережьях всех частей света, но обычно не с такой наживкой, какая полагается, и без особого успеха; зато Хоуард был настоящий знаток.
I had fished on odd afternoons ashore in many parts of the world, usually with the wrong sort of fly and unsuccessfully, but he was an expert.
Он чувствует ваши мысли, ваши желания, и затем он ловит на это.
He senses your thoughts, your desires, and then he preys on them.
Кого-то искали, кого-то ловили.
They were searching for someone, chasing someone.
(Меган ловит ртом воздух)
(Megan gasps)
Здесь можно ловить лосося, палтуса, смотреть на китов.
This is where you go to salmon fish, halibut fish, whale watch.
Потому что моя мама ростом в два метра, она покупает одежду в аптеке и предпочитает сама ловить еду на ужин.
Because my mother is six-foot-three, she buys her clothes at the drugstore, and she prefers to trap her own dinner.
Что-то влекло его постоянно к людям сильнее или богаче его, и он одарен был редким искусством ловить именно ту минуту, когда надо и можно было пользоваться людьми.
Something always drew him toward those richer and more powerful than himself and he had rare skill in seizing the most opportune moment for making use of people.
А если ты взорвешь этот мост, нас начнут ловить.
Now if you blow a bridge here, we will be hunted.
Но я не должен ловить вас на слове.
But I must not take that at a word.
Ловить кайф?
Get high?
Твоё призвание, ловить рыбу.
Your goal is to fish.
Таких всегда ловят.
People always get caught!
Лови крендельки.
Here are some pretzels.