Примеры использования: личные качества

Итак, м-р Гейл... назовите мне три личных качества... которые, как вам кажется, есть у вас... и которые помогут вам стать успешным менеджером радио Шед.
So, Mr. Gale, tell me three personal qualities that you feel you have that would make you a successful Radio Shed manager.
Инспекторы выступают в их личном качестве.
The Inspectors shall serve in their personal capacity.
Восемь с половиной часов тестов наклонностей тестов интеллекта, тестов личных качеств, и что я узнал?
Eight and a half hours of aptitude tests intelligence tests, personality tests, and what do I learn?
Здесь всё зависит от его личных качеств.
It all depends on his personal qualities.
Следует отметить, что все, кто участвовал в этих семинарах, выступали в своем личном качестве.
It should be noted that all those attending the seminars spoke in their personal capacity.
Её личные качества не отстойны.
Her personality doesn't suck.
Избрание Вас на пост Председателя является, разумеется, признанием Ваших личных качеств и большого опыта.
Your election to the presidency is, of course a reflection of your great personal qualities and experience.
Сопредседатели рабочей группы должны выступать в своем личном качестве и занимать эту должность в течение одного года.
The co-chairpersons should act in their personal capacities and should hold office for a period of one year.
Не уверен, это симптом или личное качество.
Not sure if this is a symptom or personality.
Я не говорю о его личных качествах...
I don't care about his personal qualities...
Они будут выступать в личном качестве экспертов.
They will serve in their personal expert capacity.
А что, если передадим Скалли наши личные качества?
- Wait, what if we could give Scully our personalities?
Я убежден в том, что Ваши личные и профессиональные качества послужат гарантией успеха нашей работы.
I am convinced that your personal and professional qualities will guarantee the successful conduct of our work.
Вместе с тем многочисленные представители ка-ждой из этих групп участвовали в конференции в своем личном качестве.
However, numerous members of each group participated in their own personal capacity.
Не знаю, то ли из-за его личных качеств, или просто потому, что он мне многое прощал в условиях похода, поскольку я не был альпинистом.
I don't know whether it was because of his personality, or whether it was because he was more forgiving towards me, being a non-climber in that environment.
Вклад группы экспертов в повышение эффективности санкций Совета Безопасности зависит от личных и профессиональных качеств экспертов.
The contribution of expert groups to the effectiveness of Security Council sanctions depends upon the personal and professional qualities of the experts themselves.