Примеры использования: лично для меня

Разве ты не видишь, что лично для меня это был бы идеальный брак?

Don't you see that for me personally it would be a perfect match?

- Звучит довольно лично для меня...

- It sounds pretty personal to me...

Так что лично для меня оно всегда будет значить куда больше.

So it will always mean more to me personally.

Да, победа тут поможет моей карьере, но из-за убитых детей это дело стало таким же личным для меня, как убийство вашей сестры — для вас.

Yes, a win here will help my career, but dead kids makes this case as personal for me as the murder of your sister is for you.

Йонсен соглашается: "Мы были несколько более расслаблены, чем обычно, что лично для меня хорошо.

Joensen concurs, adding, "It was a bit more relaxing than usual, which was good for me.

Какая ужасная потеря для мира и лично для меня.

This is a terrible loss for the world, and for me personally.

Это очень личное для меня и моей семьи.

It's very personal to me and my family.

Возможно, это даже самая важная песня на альбоме – лично для меня.

Maybe that’s the most important song on the album to me personally.

Одолжение лично для меня, хорошо?

A personal favor for me, huh?

Ты это так говоришь, как будто это лично для меня.

You say that like it's for me.

Ну, лично для меня главное - это удовлетворение от работы.

Well, for me personally, it's the satisfaction of the work that drives me.

Это очень личное для меня.

Стоит представить речь об искусстве или... как много Хор значит лично для меня?

Sh... should I make a speech about the arts or... or how much this club means to me personally?

Это личное для меня, Шанель.

This is personal for me, Chanel.

Лично для меня это самое важное в жизни, и это и есть причины того, почему мы делаем этот концерт.

For me, those are the important things in life and those are also the reasons for which we arrange this show.

Лично для меня, это было бы очень приятно.

For me, personally, that'd be very nice, that would.