Примеры использования: лицо с

Спокойное лицо с выступающими скулами, непреклонная воля.
The calm face, the sharp cheekbones, the implacable mouth.
Я, что, похож на Лицо со шрамом?
What do I look like, Scarface?
Нам понадобится список всех лиц с доступом к аппарату.
We're gonna need a list of all the people with access to that machine.
Отдельнаязонаожидания: зону ожидания для лиц с клиническими проявлениями следует отделить от общей зоны ожидания.
Separate waiting area: Waiting area for symptomatic persons should be separate from general waiting area.
Составлены вопросники на уровне домохозяйств и лиц с учетом специфики страны.
Questionnaires were compiled at the household and individual level according the specifics of the country.
Теперь надлежит встретиться лицом к лицу с главными силами врага и сразиться с ними не на жизнь, а на смерть.
Now we must confront the concentrated strength of that army, and fight it to the death."
В тюрьме вспоминаются лица с воли.
In prison, you remember faces from home.
Я не могу встретиться лицом к лицу с Фалконом.
I can't go head to head with the Falcon.
У него было угловатое смешное лицо с изогнутыми бровями и жидкими белесыми усиками.
Kid Sampson had an angular, comical face with arched eyebrows and a scrawny blond mustache.
В 2012 году в нацио-нальных выборах впервые в качестве кандидата участвовало лицо с инвалидно-стью.
In 2012, a person with a disability contested the national elections for the very first time.
Советник Бэш лицом к лицу с единственной присяжной.
Counselor Bash up against a jury of one.
Ее тонкое лицо с большими голубыми глазами было почти по-восточному неподвижным.
There was a Chinese immobility about her face, and an upward slant of the dark blue eyes.
ХАМАС умышленно подвергает гражданских лиц с обеих сторон смертельной опасности.
Hamas has sought to deliberately put civilians, from both sides, in mortal danger.
Не успел я нанести этот удар, как уже стоял лицом к лицу с новой опасностью.
Scarcely had the blow descended when I was confronted with a new danger.
Мне хотелось рассмеяться тебе в лицо с первой встречи!
I've wanted to laugh in your face ever since I first met you.
Мы также расширяем усилия по обме-ну информацией о подозреваемых лицах с другими странами.
We are also increasing efforts to share information on suspected individuals with other countries.