Примеры использования: лиф

Белое платье скопировать легко - рукава буфами, воланы и прилегающий лиф.
The white dress should be easy to copy. Those puffed sleeves, the flounce, and the little bodice.
-- Не нужно мне, чтобы ее убирали, Лиф.
"I don't want it put straight, Leaf.
Вы Лиф Эриксон, Ричард Львиное Сердце, Наполеон.
Leif Ericson, Richard the Lion-Hearted, Napoleon.
Ну, лиф сидит на Вас идеально.
Well, the bodice hugs your body perfectly.
-- Нет, нет, -- перебил Дориан нетерпеливо.--Спасибо, Лиф, можете идти.
"No, no," he cried, petulantly. "Thank you, Leaf. That will do."
Ты похож на Лифа Гарретта или Шона Кэссиди.
You look like Leif Garrett or Shaun Cassidy.
Смеясь и не прерывая оживленного разговора, она машинально совала платок назад за кушак или за оборку лифа.
Laughing and not interrupting the animated conversation, she mechanically tucked it back behind her sash or the frills of her bodice.
Рейна хочет поговорить с тобой, но она думает, что вас заметили вчера в Голд Лиф.
Raina wants to talk to you, but she thinks you may have been spotted yesterday at the Gold Leaf.
Ричард, Лиф Эриксон, Наполеон.
Richard, Leif Ericson, Napoleon.
Она надела черную юбку и лиф от любимого вечернего платья - из белого, очень модного в ту пору Дамаска.
She put on a black skirt, but chose the bodice of the evening dress which she liked best: it was of a white damask which was fashionable in those days.
Старая миссис Лиф плакала и ломала руки.
Old Mrs. Leaf was crying and wringing her hands.
С Марса, журналист и писатель Лиф Таннер.
From Mars, author and journalist Leif Tanner.
Она бережно выудила цепочку из лифа, отвинтила крышку с цилиндрика и вытряхнула облатку на ладонь.
Gingerly, she fished the chain out from her bodice, unscrewed the little tube, and shook the capsule into her hand.
Твой друг из Голд Лиф, он из высоких или низких?
Your date from the Gold Leaf, is he high or low?
Утром мы с Лифом придём.
I'll be back in the morning with Leif.
Я позвонила только потому, что искала Лифа.
You know, I only called because I was looking for Leif.