Примеры использования: лить

Уолтер стал лить патоку на овощное рагу и на мясо.
Walter poured syrup on his vegetables and meat with a generous hand.
Когда переставало лить в Болонье, возобновлялся дождь на Пьяносе.
When it stopped raining in Bologna, it began again in Pianosa.
“Лили, хватай Гарри и беги! Это он! Беги! Беги! Я задержу его...”
“Lily, take Harry and go! It’s him! Go! Run! I’ll hold him off — ”
Эй, Лили.
Hey, Lilly...
Как я познакомился с Литой?
How I knew Lita?
Пот лил с него ручьями.
Sweat ran down his face.
Это Лил и Ян.
This is Lil and Ian.
Я не собираюсь лить по тебе слезы.
I won't be shedding any tears over you.
Никто не будет лить слезы, узнав о смерти этого человека.
No one is shedding any tears for that man.
Полная луна лила с высоты неживой, голубоватый свет.
The full moon cast its cold, bluish light.
Помнишь Лили Ландау?
Do you remember Lili Landau?
Лив здесь?
Is Liv here?
Лил дождь.
It was pouring.
Чем дольше лил дождь, тем сильнее все взвинчивались.
The more it rained, the worse they suffered.
Или ты можешь, знаешь, лить ее на футболку.
Or you could, you know, pour it over your shirt.
И тут начало лить как сто чертей.
Boy, it began to rain like a bastard.