Примеры использования: литров

— Называется "смарт", — пояснила Софи. — Ест всего литр на сто километров.

"SmartCar," she said. "A hundred kilometers to the liter."

Джо очень хотелось присоединиться к Кейлу, но в конце концов он довольствовался полученным от того долларом и тут же отправился купить себе пол-литра граппы.

Joe wanted to accompany Cal, but Joe was satisfied with the dollar Cal gave him and went back for a pint of grappa.

Я выпил около литра вина, у меня горело лицо и стучало в висках.

I'd had a whole bottle of wine to myself and my head was buzzing.

Пойду куплю несколько литров.

I'll go get a couple of gallons.

была лошадка и литр пива.

He had a horsie and a quart of beer.

- Мануэль, не можешь ли ты пожертвовать своему старому учителю литр воды, дабы он выглядел более презентабельно?

"Manuel, could you spare your old teacher a liter of water to make himself more presentable?"

Ровно пол-литра.

Exactly a pint.

Быстро нашёл, но пришлось и два литра вина выпить.

I found them quickly, but had to drink two bottles of vine.

Литры человеческой слюны?

The gallons of human spit?

Две сотни за литр.

It's 200 dollars a quart.

- Ждите, вас обслужат! - сказал я и заказал литр со льдом.

"Tell it to bear," I said and ordered a liter, plus ice.

Здесь рюмка коньяку, там пол-литра.

Here a dram, there a pint.

Купо сочли своим долгом в тот же вечер преподнести Бошам в знак благодарности два литра вина. За такую услугу стоило поднести.

That evening the Coupeaus, to express their gratitude to the Boches, sent them two bottles of wine as a present.

И это было всего 20 литров бензина.

That's 20 gallons of gasoline.

- Литр льда, много льда.

- Quart of ice, lots of ice.

Нужно чуть более 4800 миллиграмм на литр, но если слишком долго кипятить для того чтобы получить их то это приведёт к потере танинов.

You want just north of 4,800 milligrams per liter, but if you over-boil to get there, you're going to leach your tannins.