Примеры использования: листа

Трейси вдруг обнаружила, что направляется к скамье. Судья рассматривал лист бумаги, лежавший перед ним, голова его дергалась вверх-вниз.
and Tracy found herself moving toward the bench. The judge was scanning a sheet of paper in front of him, his head bobbing up and down.
В нашем распоряжении были листы железа, но нечем было их закрепить.
We had plates that would do, but nothing to fasten them with.
Фиа поднялась, подошла к камину и швырнула первый лист "Гералда" в огонь.
Fee got up, walked over to the fire and threw the front page of the Herald onto the flames.
Под руками были гладкие, прохладные листы, перед самой чащобой.
He felt with his hands and found cool, delicate fronds backed against the thicket.
Сложив лист вдвое, он подошел к двери и велел прислать Махмуда.
He folded up the list, went to the door and ordered Mahmoud to be brought to him.
Лежал и смотрел вверх, на листья.
He lay looking up at the leaves.
Как роща сбрасывает листья,
A grove of maples sheds its leaves,
Как вы выбираете песни для сет-листа?
How do you choose songs for the setlist?
Негр легко вскинул на плечи тяжелый деревянный ящик, повернулся и, наступив на капустный лист, валявшийся на мостовой, едва не упал.
He lifted a heavy wooden box of rifles to bis shoulder and, as he turned, he slipped on a leaf fallen from a crate of cabbage.
У фуражки был белый верх, а над зеленым козырьком были корона, якорь, золотые листы.
It was a white-topped cap, and above the green shade or the peak was a crown, an anchor, gold foliage.
Как только мы до конца расшифруем текст, мы сразу же вернем на место этот священный лист №5.
When we decipher this thing, we can return their sacred Folio 5."
Рабочий лист в Приложении 1 был разработан для того, чтобы помочь в сборе и анализе вышеописанной информации.
The Worksheet in Annex 1 has been developed to assist in compiling and analysing the above information.
Ручей был рядом, а вогнутые листья агавы могли послужить сосудами.
The stream was there; and for want of a better vessel, the concave blades of the maguey would have served as a cistern.
Чистый лист.
Clean slate.
Она вытащила лист из папки.
She pulled a paper from a folder.
Лист бумаги.
A piece of paper.