Примеры использования: лист бумаги

- О Господи! Нора впилась глазами в лист бумаги, не в силах поверить тому, что видит.
The image on the paper made her recoil in horror. "Oh, God!" Norah stared, unable to believe what she was looking at.
Пуаро опустился на колени и выложил свои находки на лист бумаги.
He knelt down, working patiently. He laid out his finds on a sheet of paper.
Мистер Арнил тем временем снова порылся в кармане и извлек оттуда еще один лист бумаги, который он тоже положил перед собой на стол.
Mr. Arneel now again fished in his pocket laboriously, and drew forth a second slip of paper which he spread out before him.
Я пододвинула к себе лист бумаги.
I pulled a sheet of notepaper towards me.
Фейвел вынул из кармана лист бумаги.
He took a piece of paper out of his pocket.
Он сидел, подперев щеку ладонью и пристально глядя на лежавший перед ним чистый лист бумаги.
He remained with his head on his hands and his eyes fixed on the white sheet spread out before him.
Только несколько слов на листе бумаги.
Just a few words on a page.
Через пять минут они вернулись, и председатель протянул коронеру лист бумаги.
They returned after five minutes and the foreman handed a piece of paper to the coroner.
- Если бы достать лист бумаги и карандаш, я переписал бы свое завещание.
'If I could get hold of a piece of paper and a pencil, I would redraft my will.
А в таком случае предложение Честера... Тут я взял новый лист бумаги и решительно стал писать.
And if so then-Chester's offer. . . . At this point I took up a fresh sheet and began to write resolutely.
Вот они, на листе бумаги, их так легко прочитать.
They're all on the page, easy to read.
Руки ее тряслись: на лист бумаги внизу брызнули с пера темно-синие капли.
Her hands were trembling; the pen sprinkled dark-blue drops across the bottom of the paper.
На столе перед ним лежал лист бумаги с аккуратными записями и пометками.
In front of him was a square sheet of paper with neat headings and comments. Against some of them were query marks.
Лист бумаги, который мы нашли на ней со списком доз на нем -- вы забрали его в больницу, где она работала?
The slip of paper we found on her with the list of dosages on it-- you took it to the hospital where she worked?
Он протянул руку и взял с полки лист фирменной гостиничной бумаги и протянул Хардкаслу.
He took a sheet of hotel notepaper from the rack in front of him and handed it to Hardcastle.
Затем он взял большой лист бумаги и начал писать на нем, а закончив, склонил голову набок, обозревая результат.
Then, taking a large sheet of paper, he proceeded to write. His task completed, he sat back with his head on one side contemplating the result.