Примеры использования: липкое

Он с ужасом поднялся на ноги и, чувствуя, как липкий пот течет по его тучному телу, кинулся к открытому окну глотнуть свежего воздуха.
He rose to his feet in terror, feeling sticky and fat, and rushed to the open window to gulp in fresh air.
Супер липкий.
Super tacky.
Цинковый липкий медведь 1-3-3-4-5.
Zinc gummy bear 1-3-3-4-5.
Это была не свёкла, а только листья, мягкие и липкие, перевязанные верёвочкой.
There were no beets, just the leaves, soft and slimy, tied with a string.
Тяжелый дух падали, густой, сытный и такой липкий, что Тамаре казалось, будто он, точно клей, покрывает все Живые поры ее тела, стоял в часовне.
A heavy odour of carrion- thick, cloying, and so viscid that to Tamara it seemed as though it was covering all the living pores of her body just like glue- stood in the chapel.
- Липкая лента.
- Duct tape.
Этот липкий мараскин везде!
There's maraschino goo everywhere!
Его снова охватил страх, еще более удушливый, тяжелый и липкий, чем до того.
He felt fear again, stickier, heavier and clammier than before.
Увидел, что у нее на локте наклеен липкий пластырь.
I noticed she had this big hunk of adhesive tape on her elbow.
Я дам вам мягкий, липкий центр.
I give you your soft, gooey center.
Туман застлал открытое окно; серый, липкий, он жег мне глаза, забирался в нос.
The fog filled the open window, damp and clammy, it stung my eyes, it clung to my nostrils.
Здесь какая-то липкая пленка на плечевой кости и лопатке.
There's some kind of viscous film on the humerus and scapula.
Да, эти родители такие неправильные и.. и липкие.
Yeah, these parents are so lame and-and clingy.
В России же смерть была липкая и зловонная.
In Russia it was a greasy, stinking death.
Снег липкий.
The snow is sticking.
Первыми являлись полицейские, заклеивали жертве рот липким пластырем и, связав ее, увозили куда-то в своих блестящих жуках-автомобилях.
The police went first and adhesive-taped the victim's mouth and bandaged him off into their glittering beetle cars, so when you arrived you found an empty house.