Примеры использования: липа

Всюду цвели липы.
Everywhere there were blossoming lindens.
Они были на другом конце леса, под старою липой, и звали его.
They were at the other end of the copse under an old lime-tree; they were calling him.
Паша, Липа, Кологривовы, деньги - все это завертелось в голове у ней.
Pasha, Lipa, the Kologrivovs, money-it all started spinning in her head.
Жан Вальжан, поддерживая Козетту, скользнул вдоль крыши, добрался до липы и спрыгнул на землю.
Jean Valjean allowed himself to slide down the roof, still holding fast to Cosette, reached the linden-tree, and leaped to the ground.
- Это липа, Кейт.
It's a bogus bust, Kate.
Богатые на питательные вещества ива, липа и ясень используются как корм для скота.
Nutrient-rich willow, lime and ash are all used as fodder crops.
Только в сок надо. Ведь их тысяча лип, из каждой два хороших лубка выйдет.
Here you've thousands of limes, and each would make two good bundles of bark.
Лип-Лип преследовал свою жертву всюду.
Lip-lip became a nightmare to him.
Липа действительно выделяет много, и некоторые деревья, конечно, тоже.
Lime does exude a lot of stuff, and some trees, of course, exude a lot.
Они раскинулись повсюду огромными пятнами, с аллеями, каштанами, оврагами, кленами и липами.
They sprawled everywhere, with their avenues of chestnuts, their terraces of maples and limes.
это произошло из-за дамбы Ван дер Липа.
Actually, it was over the Van der Lip Dam.
Это, наверное, липа.
It's gotta be a fake.
На ночных остановках творилось то же самое, что на дневных, бушевала толпа и шелестели липы.
During the stops at night the same thing went on as during the day, the crowds raged and the lindens rustled.
Мы с Катт сидели под липами, просто так.
- I was sitting with Katt under a lime-tree, thinking of nothing.
Но с тех пор как Липа стала на ноги, Лара считала себя в этом доме лишнею.
But since Lipa was on her feet now, Lara considered herself superfluous in their house.
Липы в цвету.
The linden trees are in bloom.