Примеры использования: ликование

Я бы описал её как сдержанное ликование.
I would describe it as restrained jubilation.
Я ждал облегчение и ликование, а почувствовал лишь оцепенение.
What I expected to be a feeling of relief and elation turned out to be just numbness.
Так что постарайся умерить свое ликование.
So try to control the glee.
Прости, Оскар, не могу сдерживать ликование.
Sorry, Oscar, it's just hard to contain my jubilance.
...ликование на улицах и местных кафе.
... rejoice in the streets as well as in their local taverns.
Вообразите ликование матери, всеобщую радость.
Consider the exultations of her mother, the happiness of all.
Несдержанное ликование.
Unbridled glee.
(ОБЩЕЕ ЛИКОВАНИЕ)
(ALL CHEERING)
О, какую боль причинило мне тогда твое ликование!
"Oh, how your exultation hurt me then!"
Настало время ликования, милая.
This is a time for rejoicing, my love.
И даже без ликования: с гордостью.
It was not even triumph: it was pride.
(Всеобщее ликование)
(ALL CHEERING)
Но, похоже, мое ликование было преждевременным.
It appears my jubilation was premature.
Их охватило ликование, Дром исчез и на его месте возникло видение 16 капель».
In their elation, Drom vanished and they beheld a vision involving the sixteen drops.”
Он не поднимает глаз, но кажется, что его захлестывает торжество, ликование-раньше чем он успевает сдержать и скрыть его -- а теперь уже и пытаться поздно.
He does not look up, yet through him there seems to go a wave of exultation, of triumph, before he can curb and hide it, when it is too late to try.
Прегрешение души - это ликование закона. (Торквемада)
Wrongdoingsoul-is rejoicing of the law. (Torquemada)