Примеры использования: ликвидировать

Вы же слышали, ребята сказали, что намерены вас ликвидировать.

You heard lads say they intend to eliminate you.

Тогда я боюсь, что болезнь уже затронула твой мозг, и тебя придётся ликвидировать.

Then I'm afraid the fever has reached your brain, and you'll have to be destroyed.

"Я не хочу ликвидировать правительство,

I don't want to abolish government,

Существуют на свете люди, которых нельзя ликвидировать тихо.

There were some people you simply did not kill quietly.

Я как партнёр имею право забрать у них бизнес и ликвидировать его.

I as a partner have a right to take over control of the business to dissolve it.

Не надо больше никого ликвидировать.

Don't terminate anyone.

Нам пришлось его ликвидировать.

We were forced to put it down.

Его так просто не ликвидируешь.

It can never be expunged.

Я намерен ликвидировать бо?льшую её часть.

I intend to liquidate a great part of it.

Часто создаются аванпосты, а угроза их ликвидировать не претворяется в жизнь.

Outposts are frequently established and threats to remove them are not carried out.

Вы должны ликвидировать их.

You must eradicate them.

Помогал брату миссис Сэмпл ликвидировать обувное дело.

He helped her brother, David Wiggin, dispose of the shoe business.

Бизнес может ликвидировать расизм.

Business can dismantle racism.

Я поняла, что мой опыт может помочь ликвидировать разрыв между этими двумя мирами.

I felt that my experience could help bridge the gaps between these two worlds.

Продемонстрируют ли европейские союзники свою готовность ликвидировать разрыв в военном потенциале?

And will the European Allies demonstrate their commitment to closing the capabilities gap?

Мы все более чем когда-либо полны решимости противодействовать и ликвидировать угрозу терроризма и экстремизма.

We are all more than ever determined to counter and defeat the threat of terrorism and extremism.