Примеры использования: ликвидация

Ликвидация всех форм религиозной нетерпимости
Elimination of all forms of religious intolerance
Ликвидация нищеты и другие вопросы развития
Eradication of poverty and other development issues
По итогам конференции была принята декларация, призывающая к ликвидации такой практики.
The conference concluded with a declaration calling for the abolition of the practice.
19. Расходы, связанные с подготовкой к вступлению в силу Протокола о ликвидации незаконной торговли табачными изделиями.
19. Costs related to preparing entry into force of the Protocol to Eliminate Illicit Trade in Tobacco Products.
41 подтвержденная ликвидация.
41 confirmed kills.
Необходима ликвидация.
Termination is required.
Это не раз подчеркивалось Комиссией по ликвидация ожирения среди детей.
This point was strongly underscored by the Commission on Ending Childhood Obesity.
Мне рассказывали, что в Европе началась ликвидация многих предприятий два года назад, а теперь дошла очередь до Соединенных Штатов.
They tell me that Europe began liquidating two years ago, and that now the United States has begun.
Значит, ликвидация.
So, liquidation!
Успешная ликвидация такого человека должна произвести хорошее впечатление.
The skillful removal of such a man should make a favorable impression.
Билль о ликвидации больших монастырей был только что одобрен Парламентом.
The Bill for the dissolution of the large monasteries has just been passed Parliament.
Также должна начаться ликвидация незаконных по-селений, служащих препятствием для достижения мира.
The dismantling of illegal settlements, which are an obstacle to peace, should also commence.
Безопасность информационно-коммуникационных систем, обеспечение их бесперебойной работы и ликвидация последствий аварий
Information and communication technology security, business continuity and disaster recovery
Устойчивое городское развитие для социальной интеграции и ликвидации нищеты
Sustainable urban development for social inclusion and ending poverty
- Ликвидация полиомиелита более не является только техническим вопросом.
"Eradicating polio is no longer a technical issue alone.
Ликвидация всех форм дискриминации в отношении женщин
Elimination of all forms of discrimination against women