Примеры использования: лидирующий

- Не будет, пока будешь лидировать.
- Not if you're leading.
Однако, за время вашего нахождения на "Вояджере", вы выработали много ценных качеств - качеств, которые послужат вам хорошо, если вы когда-нибудь захотите занять лидирующую позицию.
However, during your time on Voyager, you've developed many valuable skills-- skills that would serve you well if you ever decided to assume a leadership role.
Мы работали круглосуточно, в течение 8 лет, чтобы лидировать в этой отрасли.
We've been working around the clock for eight years to be a leader in this industry.
То есть, без обид, но он точно не лидировал в моем списке.
I mean, no offense, but he wasn't exactly at the top of my list.
- Думаю, мы должны лидировать с самого начала.
- I think we should lead from the start.
Я думаю мой помощник возразил касательно вовлечения в это лидирующей позиции президента, в соответствии с которой наши цели будут достигнуты.
I think what my aide is objecting to is the implication it's the president's leadership under which our goals will be met.
- Америка потому и лидирует, - возразила советник, - что мы не боимся ставить перед собой значительные цели и достигать их даже в сложных обстоятельствах.
"Americans are leaders," Tench countered, "because we set lofty goals and stick to them through the tough times."
Мы сосредоточились на трех лидирующих кандидатах.
We focused on the top three candidates.
Освобождение заняло лидирующие позиции.
Liber8 is among the leading edge.
По количественному показателю я лидирую.
By sheer numbers alone, I win.
Как только мы начнем лидировать по результатам опросов, мы созовем выборы.
As soon as we have the polls with us, we call an election.
Даже если шираковцы проголосуют за Жискара, левые будут лидировать?
Even if all Chirac's votes go to Giscard, the left is ahead?
(Диктор) Мужчины лидируют, и крабовые пельмени от Рея...
(Announcer) With the men leading, Ray's crab dumpling...
По-прежнему лидирую.
I'm still winning.
Так, я лидирую по опросам
So, I'm up in the polls.
Так, Рагоса все еще лидирует.
All right, so, Ragosa is still ahead.