Примеры использования: либо это

У вас есть какие-либо соображения по этому поводу?

"Any ideas about this one?"

- Леди и джентльмены, сейчас вы услышите то, что наверняка окажется одним из самых волнующих известий из всех, какие когда-либо звучали в этом кабинете.

"Ladies and gentlemen, you are about to hear what I'm sure you will agree is one of the most exciting pieces of information ever revealed in this office."

Либо это имя никогда не будет произнесено в ее присутствии, либо увозите ее прочь, либо же уйду я.

Either that name is never to be spoken in her hearing, or she must go, or I will go.

Так что либо это, либо курение.

It's either this or smoking.

Все, что я когда-либо действительно хотел, это ты.

All i ever really wanted was you.

Либо это вам известно, либо неизвестно.

Either you know it, or you don't know it.

Я не хочу, чтобы кто-либо об этом узнал.

I don't want anyone knowing.

Имеете вы что-либо к этому добавить?

Do you have anything to add to it?

- Чьи руки могли ее задушить? Есть ли у вас какие-либо соображения на этот счет?

Have you any idea, Mr Lane, whose hands those were?"

- Считаешь, что я когда-либо забывал об этом?

Do you suppose I ever forget that?

Либо ты ей расскажешь либо это сделаю я.

Either you tell her or I will.

Его призвало служить себе одно из самых тайных и самых страшных сообществ среди тех, которые когда-либо существовали на этой земле.

One of the most covert and feared fraternities ever to walk the earth had called on him for service.

Одно из двух: либо это человек, либо чучело.

It must eyther be a man, or a dummy!"

Есть какие-либо предположения, кто это может быть?

Any idea who it could be?

Вы говорили кому-либо об этой девушке?

Did you tell anyone about this girl?

- Либо я глуп, либо это все - вздор.

"Either I'm stupid, or it's all nonsense.