Примеры использования: либо вы

Мы знаем, что один из вас, либо вы, либо Чарентон, сообщил в Англию, что фюрер посетит корабли в Бресте, это вы тогда вызвали налет авиации.

We know that either you or Charenton sent information to the English of the Fuhrer's visit to the ships in Brest, and that you caused the raid.'

- Либо вы в состоянии понять эту пьесу, либо вам это не дано".

"Either you're fine enough to like it or you aren't."

Либо вы сами, либо кто-то другой сообщил им об этом.

You or somebody has told them.

Есть что-либо, в чем вы оба одинаково плохи?

Is there anything you're both equally bad at?

Я удивлен, что кто-либо может вас позволить.

I'm surprised anybody could afford you.

У нас нет причин что-либо вам говорить.

We have no reason to tell you anything.

Либо вы врете, либо я неправ.

Either you're lying or I'm wrong.

- Увы! - вскричал доктор Ноэль, - либо я ничего не понимаю, либо вы попали в руки самых отъявленных злодеев в Европе.

"Alas!" cried Dr. Noel, "I am much abused, or you have fallen innocently into the most dangerous hands in Europe.

- Я остаюсь в вашем распоряжении. Вы только дайте мне знать, и я буду счастлив чем-либо вам помочь!

Call on me at any time. Glad to help you.

Поэтому я прошу Вас, Великий царь, когда -либо Вы выдавали указ моему учителю, Мардохею, которого он ослушался?

Therefore I must ask you, great king, when ever did you issue an orderto my Teacher, Mordecai, which he did not obey?

Либо вы повредите ему, либо он вам.

You would injure the charm or the charm would injure you."

У Зейна были проблемы с кем-либо, известные вам?

Was Zane having problems with anyone you know of?

Могу я что-либо сделать для вас?

Is there something I can do for you?

Ну, либо вы - таксидермист, либо наёмный убийца.

Well, you're either a taxidermist or a hit man.

Полагаю, что и просьбу занять определенное место в комнате или выполнить какое-либо иное поручение вы не сочтете чересчур обременительной.

Then, as to sitting here or there, or amusing yourself in any manner indicated, that need cause you no inconvenience.

Я не желаю разговаривать с вами, я не желаю когда-либо видеть вас снова.

I do not wish to speak to you. I do not wish ever to see you again.