Примеры использования: лживый

Я же говорил тебе, что он лживый.
I told you he was false.
Но что бы подумали обо мне в твоем отделе, если б я представил этот лживый рапорт шефу?
But what will your division think of me if I submit this untruthful report to the Chief?
Пустые, лживые слова; внезапно она поняла, почему так перепугалась, убежала от Лиона, будто он не поцеловал ее, а покушался на убийство.
Empty words, untrue; suddenly she knew very well what had frightened her so, made her flee from Rain as if he had attempted murder, not a kiss.
А почему не лживый черноногий?
Why not a lying Blackfoot?
- Что значит "лживый танец"?
- What is a lie dance?
Умри, лживый террорист!
Die, you liar terrorist.
Лживая лесть...
Fake flattery.
Твоя тётя говорит, что ты лживый ребёнок.
Your aunt tells me that you are a deceitful child.
У тебя вдруг сделался какой-то взрослый и лживый вид.
You looked older suddenly, deceitful.
Натали - лживый маленький манипулятор.
Natalie is a deceptive little trickster.
Рик фон Слонекер высокий, богатый, смазливый, глупый, лживый, высокомерный, задира, обманщик, пьяница и вор, эгоист и, вероятно, психопат.
Rick Von Sloneker is tall, rich, good-looking... stupid, dishonest, conceited... a bully, liar, drunk and thief... an egomaniac and probably psychotic.
Маленькая лживая дрянь.
She was a phony little shit.
Лживый ублюдок.
You lying bastard.
Ты лживый ублюдок!
You cheating bastard!
- Кто, кто пустил этот лживый слух, будто я ищу, чем заняться?
Who is pushing this false narrative that I am looking for something to do?
Но это нисколько не оправдывает такого рода злобную... и лживую пропаганду.
But that's absolutely no excuse for that sort of malicious and untruthful propaganda.