Примеры использования: лечь на

Всем лечь на землю!
Get on the ground!
лечь на живот.
Lie on your belly.
Все ложилось на его плечи.
The job fell on him.
Можешь лечь на кровати.
Take the bed.
Если чаще, то оплата комиссии ложится на трейдера.
If more often, then the payment of the commission lies with the trader.
Теперь вся ответственность ложится на тебя.
Now the responsibilities rest with you.
Всем лечь на пол!
Get down, on the floor.
Лечь на пол!
On the ground now!
Они спокойно могли бы лечь на землю и заняться чем угодно.
They could have lain down on the ground and done ThAt if they had wanted to.
Я втащил весла в лодку и лег на спину.
I pulled in the oars and lay back on the seat.
Лечь на пол!
Get down on the floor!
- Можно лечь на спину.
You could lie back.
Потом опять лег на кровать Эла.
Then I laid down on Ely's bed again.
Необходимость решения проблемы долгосрочной безработицы среди молодежи может тяжелым бременем лечь на государственный бюджет.
The necessity to address the needs of long-term unemployed youth can become a significant burden on public budgets.
"Ложитесь на дно"?
"Lay low"?
Можете лечь на диване.
Sleep on the couch.