Примеры использования: лечь в

- Значит, вы... Неужели вы хотите лечь в больницу?

"You will-are-are you going to the hospital?"

Помоги мне лечь в постель.

To help me get into bed.

Я хочу лечь в постель.

I wanna go back to bed.

Он совсем расхворался и хочет лечь в постель.

He is very sick and would to bed.

"Вам, наверное, хочется поскорее лечь в постель?"

'You must be in great need of your bed.'

Я снова лег в постель, и мы лежали и разговаривали.

I went back to bed and we lay and talked.

- Мне казалось, что именно целостность ледника легла в основу всех данных по датировке его пластов.

"I thought the glacier's perfection was the cornerstone of all the strata-dating records.

Лягу в клинику.

I'll go to rehab.

Миссис Инглторп легла в кровать еще до того, как я успела задернуть все шторы.

Mrs. Inglethorp came up to bed before I'd finished."

Такие параллели и легли в основу публикации.

Such parallels are formed the basis of publication.

Она непременно хотела лечь в кровать бабушки Купо.

She wanted to sleep in mother Coupeau's bed.

Сама легла в постель с Кали.

You got in bed with Cali.

Пришлось снова лечь в больницу.

I had to get re-admitted.

Лечь в постель с Люком - меня от одной мысли тошнит, но я это сделаю.

The very thought of sleeping with Luke makes me ill, but I'll do it.

Он не должен также лечь в основу обычного международного права применительно к борьбе с пиратством и вооруженным разбоем на море.

It shall also not become a basis of customary international law for the repression of piracy and armed robbery at sea.

Он решил лечь в постель и дожидаться смерти.

In bed, he would wait for death.