Примеры использования: лечиться

- Подумать только, меня заставили проделать такой путь из Нью-Йорка, чтобы лечить его, а лекарство, оказывается, у него под рукой, -заметил он улыбаясь.
"To think I should have come all the way from New York to treat him, with the cure right here," he observed to her, smilingly.
Мы будем лечить его лекарствами и ф. т.
We're going to heal him through medication and p.T.
Мистер Янг, Я не могу лечить его бесконечно долго.
Mr. Young, I can't just medicate him indefinitely.
- Но вы должны прийти еще раз... вы должны и дальше лечить Фреда.
"But you must come again-you must go on attending Fred.
Вы обязаны лечить меня.
You have to fix me.
Неро отказался её лечить.
Nero denied her care.
Надо лечиться.
You need help.
Что же мешает мне служить, лечить и писать?
"What then prevents me from working, treating, and writing?
Как будто все только сейчас и оживали по-настоящему, как будто ничто их не заботило и нечего было лечить.
It was as if they were only now coming properly to life, as if they hadn't a care in the world or anything that needed curing.
Здесь все на него набросились, и он всех стал лечить.
Here there's been a general rush to him, and he's begun doctoring everyone.
Почему бы тебе не взять Зию к родителям на праздник, пока я буду лечить аллергию в одном из не-отмечающих-Рождество штатов?
Why don't you take Zia to your parents' for Christmas while I nurse my allergies in one of the non-Christmas- celebrating states?
- И дома лечиться!
'You could be treated at home.'
Как его лечить?
What's the treatment?
Парню нужно серьезно лечиться.
The kid needs therapy badly.
Что ей нужно лечиться?
She needs medication?
Вас сюда прислали, чтобы лечить раны, а не для того, чтобы устранять плоскостопие!
You are here to be cured of your wound, not your flat feet.