Примеры использования: лечения

- Директор! - всполошилась мадам Помфри. - Им необходимо лечение, им нужен покой!...
“Headmaster!” sputtered Madam Pomfrey. “They need treatment, they need rest — ”
- По задачам эти два мероприятия более родственны, чем вам кажется; и то и другое -лечение.
"The reasons for both activities are much more closely related than you might think; they are both cures."
Что это может стимулировать их мозг, ускоряя лечение.
That it might help stimulate the brain, speed the healing.
Особое лечение?
Special treat?
Нельзя бесконечно продолжать подобное лечение.
We can't continue this treatment indefinitely."
У меня никогда не было надежды, что лечение поможет, я уже говорил вам. Но я навестил ее сегодня и думаю, что ей стало хуже.
I never had any hope of cure, as I think I told you; but I've been seeing her to-day, and I think very badly of her.'
Для тебя лечение начинается с приготовления кофе.
And the healing begins with you making coffee.
Они получают лечение.
They get treated.
Как лечение?
How's the therapy?
"Мы тестируем новое лечение от "боязни общества, приступов паники, агорафобии и маниакальных расстройств." Агорафобия — боязнь открытого пространства.
"We are testing a new medication "for social anxiety, panic attacks,agoraphobia and obsessive compulsive disorder."
Нет, процесс лечения людей.
No, the process of curing people.
Больные малярией и туберкулезом также имеют право на бесплатное лечение.
Malaria and tuberculosis patients also get free medical treatment.
Традиционное лечение не помогло.
Conventional therapy hasn't worked.
Может понадобиться медикаментозное лечение, госпитализация.
Medication, hospitalization may be required.
Доктор Энис, я слышал, вы преуспели в лечении собак.
Dr Enys, I hear you're rather good at curing dogs.
Принудительное помещение в психиатрические больницы и нейропсихологические учреждения и лечение в них
Involuntary placement and medical treatment in psychiatric hospitals and neuropsychological institutions 35.