Примеры использования: летом очень

Возможности звукозаписи за последние 20 лет очень сильно изменились.
The way of recording has changed a lot over the last 20 years.
Летом очень жарко, но им приходится терпеть.
During the summer it is, But they have to take it.
- Для ваших лет не очень. Довольно обычное явление.
"For your age, I'd say it was pretty normal.
По больнице Николай Иванович в шестьдесят лет ещё очень жив, исполняет полторы ставки и в любую ночь бежит принимать роды.
At the age of sixty he was still going strong at the hospital, working time-and-a-half and ready to rush out any night to deliver a baby.
Вначале, весною и летом, было очень трудно.
"At first, in spring and summer, it was very hard.
А если хорошо задуматься, то вовсе не невозможно, что гувернантка средних лет, не очень способная, встревожилась, задумавшись о своем неопределенном будущем.
And a middle-aged, perhaps rather incompetent governess might have got the wind up and just seen no future ahead of her.
Прошлое лето все шло очень удачно.
They did very well last summer."
За последние семь лет он очень располнел.
In the past seven years he had become uncomfortably heavy.
Ну да, мы с Ричардом провели летом очень много времени вместе но мне казалось, он понимает, что это ничего не значит и...
I mean, yeah, Richard and I spent a lot of time together over the summer, but I thought he understood it didn't mean anything and...
- Похоже, что юристы за последние четыреста лет не очень изменились.
"I guess lawyers haven't evolved much over the centuries."
Поэтому, когда в северном земном полушарии лето, мы ужинаем очень рано.
So we ate early in Terran north-hemi sphere summer months.
Йозеф, человек лет сорока, выглядел очень измученным. У него было удлиненное, типично еврейское лицо.
He looked very exhausted. Josef was a man of about forty with a narrow, Jewish face.
В сущности, первое лето очень быстро сменилось вторым.
ON THE whole I can't say that those months passed slowly; another summer was on its way almost before I realized the first was over.
- В течение нескольких последних лет - очень постепенно.
"Fairly gradually: during the last few years," said Rubashov.
Она была моложе меня на десять лет и очень хороша собой.
She was younger than myself-at least ten years, and very good-looking.
Я ходил по парку, держась подальше от дома, и отыскивал белые грибы, которых в то лето было очень много, и ставил около них метки, чтобы потом подобрать их вместе с Женей.
I walked through the park, avoiding the house, looking for mushrooms, which were very plentiful that summer, and marking them so as to pick them later with Genya.