Примеры использования: летнее время

Цена на нее может время от времени падать, но она всегда растет в летнее время.
Value may dip every now and then, but it always goes back up in the summertime.
Не стану останавливаться на мелочах, но, в общем, в летнее время я перевалил через Сьерру-Неваду и поднес спичку к деревянным снеговым щитам.
Leaving out the little things, I came across the Sierras in the summer and touched a match to the snow-sheds.
Время шесть часов три минуты по восточному летнему времени.
The time is three minutes after six, Eastern Daylight Time.
Очень важно контролировать правильность этого сдвига и корректировать его в случае перехода на зимнее или летнее время.
It is very important to control the correctness of this shift and adjust it in the event of a switch to winter or summer time.
Нет, нет, другая часть, про летнее время.
No, no, the other bit, the bit about daylight savings.
И теперь есть два крупных научных исследования, показывающих, что еще через 50-70 лет в летнее время ее не будет совсем.
And there are now two major studies showing that within the next 50 to 70 years, in summertime it will be completely gone.
Вы знаете, ваша кожа будет придерживаться сидений в летнее время.
You know, your skin would stick to the seats in the summer.
В летнее время, период полуночного солнца, солнце светит днем и ночью.
During the summer, the period of the midnight sun, the sun shines day and night.
Периодически этот параметр нужно проверять, особенно, во время переходов на зимнее или летнее время.
Periodically, this parameter needs to be checked, especially during the transitions to winter or summer time.
Не переводите свои часы на летнее время;
You do not adjust your watches for daylight saving.
Всё, что можно учуять в летнее время - это запах мусора.
Summertime, all you can smell is the garbage.
Нет, Тому жилось не так уж плохо, особенно в летнее время.
No, Tom's life went along well enough, especially in summer.
"...в 7:55 по тихоокеанскому летнему времени.
"... at 7:55 Pacific Daylight Time.
Всегда по летнему времени.
It only works on summer time.
Я не попаду сюда еще раз в летнее время.
I won't come here again in summer.
- А кто-нибудь пользуется этой студией в летнее время? - спросил он у лифтера.
"Does any one use his studio during the summer months?" he asked.