Примеры использования: лестница

За ней виднелась уходящая круто вверх винтовая лестница.
Beyond the gate was a steep ascension of spiral stairs.
Эта узкая железная лестница внушала ему скверные предчувствия.
He did not like the look of that staircase.
Верх старинного холла был обведен галереей с перилами, на которую вела двухпролетная лестница.
A square balustraded gallery ran round the top of the old hall, approached by a double stair.
Узкая лестница поднималась чередой тусклых маршей, нависающих один над другим.
The narrow stairwell turned back upon itself in a succession of niggard reaches.
Пожарная лестница!
Fire escape!
У нас есть лестница?
We have stairs?
В юго-западном углу здания расположена лестница, ведущая на крышу.
In the south-west corner was the staircase running up to the roof.
"Не забудьте темницы..." - "Помоги мне открыть эту дверь..." - "А вот еще винтовая лестница... Ой, посмотри, здесь кенгуру, бедняжка... Позовите Аслана!.." -
"Don't forget the dungeons-Give us a hand with this door!-Here's another little winding stair-Oh! I say. Here's a poor kangaroo. Call Aslan-Phew!
"Лестница Иакова, - подумал он.
Jacob's ladder, he thought.
Я "Лестница в небеса."
I'm "Stairway to Heaven."
Там есть лестница на чердак.
There's an attic upstairs.
- Мистер Ааа сбежал по лестнице.
Mr. Aaa rushed downstairs.
Мы через зал прошли в коридор и спустились по лестнице.
We went through the auditorium to the hallway, then down the steps.
У входа в киву стояли темной группой мужчины; уходила вниз лестница, в освещенную красную глубь.
Men were standing, dark, at the entrance to the kiva; the ladder went down into the red lighted depths.
Здесь говорится, что эта лестница ведет к подуровню 3.
It says right here that this stairway leads to sublevel three.
По лестнице толкали вверх детскую колясочку.
Someone was pushing a pram upstairs.